Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

DABING: ( VHS, DVD, TV )
V českém znění: Kamil Halbich - Edward Norton (Derek Vinyard), Michal Michálek - Edward Furlong (Danny Vinyad), Martin Sobotka - Ethan Suplee (Seth Ryan), Antonín Molčík - Elliott Gould (Murray), Pavel Šrom - Avery Brooks (Dr. Bob Sweeney), Kamila Špráchalová - Jennifer Lien (Davina Vinyard), Jorga Kotrbová - Beverly D'Angelo (Doris Vinyard), Daniel Tůma, Jan Dolanský, Jiří Černý, Helena Dytrtová - Fairuza Balk (Stacey), Lucie Kožinová, Miroslav Středa, Karel Chromík, Radovan Vaculík, Oldřich Vlach, Martin Kolár - Stacy Keach (Cameron Alexander), Ivo Novák, Jiří Zavřel, Bohdan Tůma (titulky)

Překlad: Jan Kohout
Zvuk: Miloš Zajdl
Produkce: Jiří Beránek
Dialogy a režie: Jitka Tošilová
Vyrobilo: AVF Studio Zero pro Warner Home Video v roce 1999

Fantasticky dabing a vzdy ma mrzelo, ze sa Halbich nestal Nortonovym dvornym daberom. Ziadny iny daber sa mu nikdy nevyrovnal.

Souhlas. Kamil Halbich už bohužel moc nedabuje. Právě jeho hlas se nejvíce hodí k Nortonově hereckému typu slušňáka napovrch, schopného si však hrát i na pěkně nebezpečného hajzla.


předchozí příspěvek se necituje

Taktéž souhlas, K. Halbich na něj naprosto dokonale sedne!
Dytrtová - Fairuza Balk (Stacey), Kolár - Stacy Keach (Cameron Alexander)